whether

whether
いなや 否や
* * *
/（h）wéðə（r）/ 〔「2つのうちいずれか」が原義〕
〖接〗
1 ［名詞節を導いて疑問文や否定的文脈の中で使われることが多い］ （…する）かどうか《◆ifより堅い言い方で書き言葉に適している》

I don't know ～ she is still in Tokyo or ～ she's gone to Osaka． 彼女はまだ東京にいるか， それとも大阪へ行ってしまったか私にはわからない

He asked me ～ I liked the plan （or not）． その計画が気に入っているかどうかを彼は私にきいた（＝He said to me， “Do you like the plan （or not）？”）

It is still uncertain ～ she's coming or not． 彼女が来るか来ないかまだはっきりしていない

It depends （on） ～ we have enough money． それは私たちに十分なお金があるかどうかによって決るものです

He's doubtful （about） ～ he can afford a car． 彼は自分に車を持てる余裕があるかどうかわからない

I sometimes ask myself the question ～ the research is worth the trouble． その調査は手間をかける値うちがあるかと私は自分に問いかけることがある《◆the questionと同格節》

I wonder ～ ［if］ she is not honest． 彼女は正直でしょう（ ⇒ wonder〖動〗|他|2 ）．

-------------
◇［語法］［whetherとif］ （1） 次の場合， 両者は交換可能： a）他動詞の目的語となるとき《◆ただし， 目的語になる名詞節が文頭にくるときはwhetherのみ》 b）whether … or notの場合（ ⇒ 1 ）．
（2） 次の場合はifとの交換は不可： a）前置詞の目的語となるとき： the question of whether I should go or not 私が行くべきかどうかという問題． b）whether to do： I don't know whether to go or stay． 行くべきかとどまるべきかわからない． c）主語または補語になるとき： Whether she comes or not does not concern me． 彼女が来るかどうかは私にはどうでもよいことだ《◆後置された場合もwhetherの方が通例好まれるが， きわめてくだけた言い方ではifも時に用いられる： It does not concern me whether ［if］ she comes or not． また， この例で助動詞を用いる場合， 簡略化して… if she can（not） come． とすることもある》． d）同格節． e）whether or not（ ⇒ 成句 ）．
-------------
2 ［直後にto不定詞を従えて］ （…すべき）かどうか《◆ifでの代用はできない》

You needn't decide ～ to go or stay． あなたは行くべきかとどまるべきかを決断する必要はありません

We must reach a decision （as to） ～ to sell this car． 私たちはこの車を売るべきかどうかの結論を出さねばならない

W～ to give this plan my approval is a question I have been worrying about． この計画に同意すべきかどうかは私が気にしてきた問題です．

3 ［譲歩の副詞節を導いて； ～ A or B］ AであろうとBであろうと《◆(1) A， Bは語または句． (2) 節中にwillは用いない． 通例直説法を用いるが， ((正式))ではまれに仮定法現在も用いる》； ［～ A or not］ Aであろうとなかろうと

Wwhether̀ （he is） cháirman or nót（）， he deserves to be criticized． 議長であろうとあるまいと彼は非難されて当然だ

W～ we win or （～ we） lose， we'll celebrate． 勝っても負けても私たちはお祝いをします

He sat next to her ～ by accident or design． 彼は偶然か故意か（知らないが）彼女の隣りに座った．

▼ whether or not ［((まれ)) no］
（1） ［接続詞的に］ （…する）かどうか

It makes no difference to me ～ or not she knows Bill． 彼女がビルを知っているかどうかは私にはどうでもよいことである

I wonder ～ or not to leave a note for her． 彼女に置き手紙をすべきかどうかしらと思う．

（2） （…しよう）とそうでなかろうと

W～ or not you realize it， I am a grown man now． あなたがお気づきかどうか知らないが， 私はもう大人です．

◇［語法］ 特にwhether節が長い場合にor notをwhetherの直後に置く傾向がある．
（3） ［副詞的に］ いずれにしても， どんなことがあっても

I will be back soon， ～ or not． いずれにしてもすぐもどってきます．

〖形〗 〖代〗((古))2つのうちのどちら（の）．

English-Japanese dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I …   Modern English usage

  • Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… …   English World dictionary

  • Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… …   Словарь американских идиом

  • whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf …   Etymology dictionary

  • whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… …   English terms dictionary

  • whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… …   English dictionary

  • whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to …   Longman dictionary of contemporary English

  • whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”